- òlkati
- òlkati
Grammatical information: v.
Accent paradigm: a
Proto-Slavic meaning: `be hungry'
Page in Trubačev: XXXII 57-58Old Church Slavic:alъkati `be hungry, fast' [verb], alъčǫ [1sg];lakati `be hungry, fast' [verb], lačǫ [1sg] \{1\}Russian:alkát' `hunger (for), crave (for), (obs.) be hungry' [verb], álču [1sg], álčet [3sg]Old Russian:al(ъ)kati `hunger (for), crave (for)' [verb], alъču [1sg];lakati `hunger (for), crave (for)' [verb], laču [1sg]Old Czech:lákati `crave (for)' [verb], lákaju [1sg], láču [1sg]Slovene:lákati `be hungry, be greedy, starve' [verb], lákam [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: olʔkteiLithuanian:álkti `be hungry' [verb]Latvian:al̂kt `be hungry' [verb]Indo-European reconstruction: HolHk-teiPage in Pokorny: 307Comments: The reconstruction *ōlk- < *h₁eh₁olk- (Rasmussen Sel. Pap.: 116) cannot account for the acute tone of the root.Other cognates:\{1\} According to the Staroslavjanskij slovar', the ratio between alъk- (including al'k- and alk-) and lak- is 19 : 9, respectively. Zogr. (1 : 4), Mar. (3 : 1) and Ass. (3 : 1) have both variants.
Slovenščina-angleščina big slovar. 2014.